Treasury securities:国库证券 / 国债类证券,通常指由一国财政部发行、以政府信用作担保的债务工具,用于融资并作为金融市场的重要“无风险/低风险”基准资产。常见类型包括国库券(T-bills)、国库票据(T-notes)、国库债券(T-bonds)等。(在不同国家/语境下涵盖范围可能略有差异。)
/ˈtrɛʒəri sɪˈkjʊrɪtiz/
Treasury securities are considered one of the safest investments.
国库证券通常被认为是最安全的投资之一。
As inflation expectations rose, yields on long-term Treasury securities moved sharply higher, affecting mortgage rates and equity valuations.
随着通胀预期上升,长期国库证券收益率大幅走高,进而影响按揭利率和股票估值。
treasury 源自中古法语 tresorerie(国库、金库、财政机关),与“储藏、保管财物”的概念相关;security 源自拉丁语 securus(无忧的、安全的),后来在金融语境中引申为“证券、可交易的金融凭证”。合起来 treasury securities 即“由国库/财政部门发行的证券”。